Thanks for the speedy reply Charger1!

I still have one problem though.. on the case for the motor, it says #1 is the common, #3 is high speed, and #2 is low speed.. here's a picture:
Seems straightforward enough, however when looking at the motor connections the problem is there's no tab for #1... there's a black wire coming out of the slot where #1 is, and it connects to a tab with an orange wire (the yellow arrow in the second picture):
This is why I'm confused.. how can I connect to a terminal that has no provisions for connection?!?