If that's true, then your low speed relay has welded itself closed.

IE, when you switch to high, the low speed relay should open. It's not, so the pump is getting both high and low speed at the same time - which is a disaster for a two speed pump motor.