He has no such setting- about all he can do is be sure he's not in "summer mode"
Oh, and don't listen to your salesman-he means well, but he wasted everyones time by sending out a tech...and made you think you have a problem when you don't...
If your circ pump wasn't working- you'd know it. The penguins ice skating on your spa would be your first clue
The ice up in the water feature is unusual... but unavoidable in an environment THAT cold. Just leave the water feature running. It uses no more or less power.
Since it's located so high, there's very little insulation in that particular part of the spa... and since it's so close to the exterior, if you have the valve turned off- it may ice up. There's no danger- as the rest of the tub is warm and insulated. Even if it did freeze up completely, it would simply send water through the usual channel until it dissolved the ice, and no harm could come to any of the plumbing