ugh- those sealants are crap.
If it's the motto bleedline, it can be fixed without moving it or removing any wood.
Anyway, probably an issue in the motto jet housing, can be sealed without removing foam or wood. Take a pic of ther euip compartment, especially on the circ pump return plumbing. Take note of it's location.
With the hot tub still full, take the cover off the motto-jet, stick you hand inside the cavity, and feel for a small bleedline flow coming from the housing. The circ pump pushes a tiny amojnt of water through the housing, you'll see several possibilities from within the tun- you need to isolate which of those points is the actual input for that bleedline.
Once you do so, drain the tub, use an epoxy to seal off the bleedline in the motto compt. Look for a fitting with 1/8" bleedline coupling on the pressure side of the circ pump. Disconnect that bleedline in the equip compt. too, and seal the bleedline, and the fitting from which it was removed. Be sure you're removint he correct bleedline- inlcude pics.
This will seal off that pesky bleedline in the back of the moto, and isolate it. If the leak stops, you've found where it was without removing any wood or foam, and can either repair the bleedline fitting on the back of the moto, or just leave it like it is.
EDIT: just read dan-the man's reply
That's the highest probability, but as Dan said, it could be anywhere. The mini-jets are the second most likely spot.
Also, I know you've heard it before, but double check BOTH drain caps for gaskets and cracks
